Polignano a Mare

Travelling

FB_IMG_1496303088862

Polignano a Mare in Bari is a small town on a rock in Apulia, southern Italy. Breathtaking views, true Italians, turquoise water and slow life. That´s how I can describe this little place. Economy here mostly depends on tourism, agriculture and fishing. It is not a place for tourists from abroad only, but also one of the favorite locations for Italians. Here you will experience the real Italian breakfast (only pastries), siesta (everything closed until evening) but also the tastes of this part of Italy: pasta and seafood. And let me tell you, these two were the best I have ever tasted.

Polignano a Mare w Bari to malutkie miasteczko na skale w Apulii, w południowych Włoszech. Zapierające dech w piersiach widoki, prawdziwi Włosi, turkusowa woda i powolne życie. Tak mogę opisać to malutkie miejsce. Ekonomia tutaj opiera się w większości na turystyce, agrokulturze i rybactwie. Nie jest to miejsce do którego przyjeżdżają jedynie turyści z zagranicy, ale również jedno z ulubionych lokalizacji dla Włochów. Tutaj doświadczycie prawdziwego Włoskiego śniadania (jedynie słodkie wypieki), sjesty (wszystko jest zamknięte do wieczora) ale również smaków tej części Włoch: makaronów i owoców morza. I uwierzcie mi, są to najlepsze smaki w życiu.

FB_IMG_1496311794699FB_IMG_149631172921213327535_1131987936862182_1903328457147005795_n

In this place you can truly relax. Feel the sun on your skin, rent a boat or a water bike, enjoy the silence and slow life. No one is in a hurry here. Life begins in the evening anyway as it´s too hot to do anything else but sunbathe during the day. Heaven to run away too.

W tym miejscu można się zrelaksować. Poczuć słońce na skórze, wynająć łódkę lub rowerek wodny, cieszyć się ciszą i powolnym życiem. Nikt się tutaj nie spieszy. Życie zaczyna się wieczorem, jako że w takim słońcu w ciągu dnia można jedynie odpoczywać. Raj do którego można uciec.

FB_IMG_1496303040017FB_IMG_1496303064420

During our trip, we have also visited Monopoli, which is a 30 minutes ride by train from Polignano. If you´re going to Bari or Polignano, you HAVE to go to Monopoli. Here you will be amazed by the white-yellow buildings with green plants over it, blue windows, narrow streets and fishermen gossiping at the harbour.

Podczas naszej podroży zwiedziliśmy również Monopoli, które leży 30 minut pociągiem od Polignano. Jeżeli lecicie do Bari lub Polignano, MUSICIE jechać do Monopoli. Tutaj zachwycą was biało – żółte budynki z zielonymi roślinami, niebieskie okna, wąskie uliczki i rybacy plotkujący w przystani.

FB_IMG_1496303059396FB_IMG_1496303074218FB_IMG_1496303083181FB_IMG_1496311772128

I fell in love with Puglia and the Italian style of life. Every time I visit Italy, I feel home. This is definitely a place to come back to.

Zakochałam się w Pugli i we włoskim stylu życia. Za każdym razem kiedy odwiedzam Włochy, czuję się jak w domu. Jest to na pewno miejsce do którego warto wrócić.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s